{"id":5001,"date":"2017-12-24T18:44:51","date_gmt":"2017-12-25T02:44:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trinityopcnovato.org\/?p=5001"},"modified":"2017-12-27T17:51:28","modified_gmt":"2017-12-28T01:51:28","slug":"ustedes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/","title":{"rendered":"A Ustedes"},"content":{"rendered":"

Serm\u00f3n predicado en Lucas 2:8-14 por el Reverendo W. Reid Hankins durante el servicio de adoraci\u00f3n por la ma\u00f1ana en la Iglesia Presbiteriana de la Trinidad en 12\/24\/2017 en Novato, CA.<\/p>\n

<\/p>\n

Serm\u00f3n<\/h2>\n
\nReverendo W. Reid Hankins, M. Div.
\nTraducido por el Di\u00e1cono Diego Merino.
\nLucas 2:8-14
\n12\/24\/17 <\/p>\n

“A Ustedes” <\/p>\n

Como congregaci\u00f3n hemos estado trabajando las \u00faltimas semanas en memorizar este pasaje. Uno de los beneficios de memorizar y meditar en un pasaje es que empiezas a notar peque\u00f1os detalles que no hab\u00edas notado antes. Cuando tu lees solamente un pasaje de vez en cuando, tiendes a notar s\u00f3lo los temas m\u00e1s grandes del pasaje. Pero cuando realmente pasas alg\u00fan tiempo concentrado y meditando en el pasaje, empiezas a ver peque\u00f1os detalles que pueden tener gran importancia. Es como ves la diferencia entre el bosque y los \u00e1rboles. Bueno, este a\u00f1o cuando estaba trabajando en memorizar este pasaje, algo me llam\u00f3 la atenci\u00f3n que no hab\u00eda notado antes. Era una palabra que aparece tres veces en el texto. Es la palabra “A ustedes”. “A ustedes”. S\u00ed, ya s\u00e9 que suena como dos palabras. Pero en realidad, en el texto griego original, es realmente una sola palabra que significa \u201custedes”. Para los conocedores de la gram\u00e1tica, es el dativo plural del pronombre personal de la segunda persona (que incluso puedo traducirlo con tres palabras: “a todos ustedes”, desde que est\u00e1 en plural). As\u00ed, este texto tiene esta palabra \u201ca ustedes” tres veces, vers\u00edculos 10, 11 y 12. Por lo tanto, los tres versos seguidos usa esta palabra \u201ca ustedes”. Y en los tres casos, el grupo de personas que se hace referencia es el mismo. Es una referencia a los pastores.
\nEl \u00e1ngel del Se\u00f1or dice a los pastores tres cosas que son para ellos. En el verso 10, dice a los pastores les trae buenas nuevas de gran gozo. En el vers\u00edculo 11, les dice que les ha nacido un Salvador. En el vers\u00edculo 12, les dice que hay una se\u00f1al para ellos en todo esto. Y as\u00ed, aunque el anuncio glorioso del nacimiento de Cristo tiene proporciones globales, tambi\u00e9n era un mensaje espec\u00edficamente para estos pastores por parte del \u00e1ngel del Se\u00f1or. <\/p>\n

Y por lo tanto, pens\u00e9 que esto ser\u00eda una buena manera de organizar nuestro serm\u00f3n de Navidad esta ma\u00f1ana. Quiero que consideremos estas tres ocurrencias de la palabra \u201ca ustedes”: las tres cosas que el \u00e1ngel trae a estos pastores. Entonces, comencemos primero con el vers\u00edculo 10. Lo leer\u00e9 otra vez. “Entonces el \u00e1ngel les dijo,”No tem\u00e1is, porque he aqu\u00ed, os traigo buenas nuevas de gran gozo que ser\u00e1 para todas las personas.” De inmediato en este primer punto podemos ver el contraste de \u201ca ustedes” con “todas las personas.” Las buenas nuevas aqu\u00ed son para todas las personas, sin embargo el \u00e1ngel todav\u00eda trae estas buenas noticias especialmente aqu\u00ed a los pastores. Por cierto, hacer referencia a “todas las personas” aqu\u00ed probablemente hace pensar a los pastores sobre Israel. El griego tiene en realidad el art\u00edculo definido, as\u00ed que realmente es a “todas las personas”. Seguramente, los pastores habr\u00eda pensado todo el pueblo de Dios, es decir, los Israelitas. Seguramente, esa era la referencia m\u00e1s inmediata. Y todav\u00eda podemos ver en el resto de las Escrituras, que Dios envi\u00f3 a Jes\u00fas no s\u00f3lo para redimir a los Jud\u00edos, sino tambi\u00e9n a los Gentiles. As\u00ed, en el gran esquema, “todo el pueblo” ser\u00edan personas de cada lengua, tribu y naci\u00f3n. Por supuesto, el punto, s\u00f3lo hace que sea m\u00e1s asombroso que el \u00e1ngel se dirige a los pastores aqu\u00ed como lo hace; “Traigo a usted \u2013 pastores \u2013 estas buenas nuevas\u201d. \u00a1Humildes pastores de toda la gente! Seguramente pobres, humildes pastores. Pero como pensamos en nuestra reciente serie de sermones a trav\u00e9s de Am\u00f3s, no estamos sorprendidos al encontrar a Dios llevando este mensaje a los pobres y humildes para levantarlos. Estas buenas nuevas que vienen primero a humildes pastores como se\u00f1al del principio de las promesas de reversi\u00f3n primero donde ser\u00eda que los primeros ser\u00e1n los \u00faltimos y los \u00faltimos primeros.<\/p>\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 son \u201clas buenas nuevas” aqu\u00ed y por qu\u00e9 son buenas? Bueno, la simple palabra las buenas nuevas es s\u00f3lo una vieja palabra para dar noticias. Tiene sentido que un \u00e1ngel traiga noticias, porque eso es lo que literalmente significa la palabra “\u00e1ngel”. Significa “mensajero”. Los \u00e1ngeles son mensajeros espirituales de Dios. Y as\u00ed, este mensajero le dice a los pastores que tiene noticias para ellos. Y no s\u00f3lo noticias, buenas noticias. La palabra en el Griego es literalmente una sola palabra para predicar las buenas noticias, y es la palabra de la que obtenemos la palabra “evangelio”. As\u00ed, el \u00e1ngel est\u00e1 literalmente diciendo a estos pastores, les traigo, a ustedes el evangelio. Les traigo buenas noticias.<\/p>\n

Esto es importante porque son \u201cbuenas” nuevas. Pensemos por nosotros mismos; seguramente todos conocemos las malas noticias. Alguien te llama y dice “tenemos que hablar” y sabes que va a ser malas noticias. Quiz\u00e1s un m\u00e9dico te ha dado malas noticias antes acerca de alg\u00fan problema con su salud. Tal vez, tu empleador te ha dado malas noticias que tienen que despedirte. Podemos encender el televisor o ir al internet y ver un mont\u00f3n de malas noticias en la sociedad regularmente. A veces esa mala noticia en la sociedad pueden ser cosas como nuestra naci\u00f3n ir a la guerra. Nadie quiere escuchar malas noticias. Pero le damos la bienvenida a las buenas noticias. Bueno, seguramente estos pastores estaban contentos de que el \u00e1ngel ten\u00eda buenas noticias para ellos. Porque vemos en el vers\u00edculo anterior, verso 9, hab\u00edan llegado a tener mucho miedo. Pi\u00e9nsalo. Aqu\u00ed, un \u00e1ngel glorioso y poderoso se presenta. La gloria de Dios brilla alrededor de ellos. Y por supuesto, los pastores llegan a tener \u201cmucho miedo”. Es en este contexto que el \u00e1ngel les ofrece palabras de consuelo. No tengan miedo, tengo el evangelio. \u00a1Tengo buenas noticias para darles a ustedes! <\/p>\n

S\u00f3lo para iniciar el punto, el \u00e1ngel entonces a\u00f1ade que es una buena noticia “de gran gozo.” Esta buena noticia los va a llevar a ellos y al mundo a una gran alegr\u00eda. Imag\u00ednate cuando has recibido “buenas noticias”. Tal vez te enteras que vas a tener un beb\u00e9, y se enciende tu coraz\u00f3n. Tal vez sepas que has ganado alg\u00fan concurso, y que desea gritar de alegr\u00eda. Ese es el tipo de noticias que queremos o\u00edr. Bueno, este es el tipo de noticia que los \u00e1ngeles han llevado a estos pastores. El \u00e1ngel les dice: \u00a1les traigo esta gran y alegre noticia! <\/p>\n

As\u00ed que \u00bfcu\u00e1l fue la noticia? Bien, tenemos que pasar al siguiente vers\u00edculo y al siguiente punto para averiguar. El vers\u00edculo 11, \u201cQue os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Se\u00f1or.” Aqu\u00ed tenemos la buena noticia deletreada. Este es el evangelio de gran alegr\u00eda que da el \u00e1ngel a los pastores. Es nada menos que un anuncio de la venida del reino. Es el anuncio de la venida del reino de Dios. A\u00f1os antes Jes\u00fas y Juan el Bautista comenzar\u00edan a predicar el evangelio que ese reino de Dios hab\u00eda llegado, los \u00e1ngeles anuncian aqu\u00ed esto; \u00a1a estos pastores! <\/p>\n

Tu podr\u00edas preguntarte, \u00bfc\u00f3mo es esto un anuncio del reino? Bien, el vers\u00edculo 11 es todo acerca de la venida de un rey. S\u00f3lo observa las palabras “este d\u00eda”. Es clave en el anuncio del \u00e1ngel aqu\u00ed. Ese fue el d\u00eda que el rey hab\u00eda venido. \u00a1Y la venida de un rey significa que hay una venida de un reino! \u00a1reyes y reinos van juntos! Y as\u00ed, eso es lo que era ese d\u00eda de especial. Es por eso que hicieron este anuncio. Ese mismo d\u00eda fue de gran importancia. Es por ello que cabe todav\u00eda conmemorar ese d\u00eda muchos a\u00f1os despu\u00e9s. Cantaron una canci\u00f3n para entonces celebrar la obra redentora de Dios cuando \u00c9l envi\u00f3 a un Rey a su pueblo. El Dios Mes\u00edas, su ungido, hab\u00edan nacido en este mundo ese d\u00eda. Y todav\u00eda cantamos la gran obra de Dios en ello.<\/p>\n

Por lo tanto, mire los detalles de este anuncio del evangelio del rey y reino. Varios elementos relacionados aqu\u00ed. En primer lugar, es la referencia a la ciudad de David, es decir, Bel\u00e9n. Dios hab\u00eda prometido hace mucho tiempo al rey David, 2 Samuel 7, que traer\u00eda de su l\u00ednea un rey que gobernar\u00eda sobre un reino que no tendr\u00eda fin. Desde entonces Israel ha estado esperando por el Mes\u00edas prometido venir por la l\u00ednea de David. Y as\u00ed, al mencionar que este nacimiento es procedente de la ciudad de David implica lo que sabemos de otros lugares ser verdad: que este beb\u00e9 ha nacido del linaje de David. El \u00e1ngel va a mencionarlo espec\u00edficamente. \u00c9l dice que el que naci\u00f3 en la ciudad de David es el Cristo. Cristo es simplemente la palabra griega para Mes\u00edas que significa “ungido”. Para ser el ungido prometido uno nacido en la l\u00ednea de David s\u00f3lo puede significar una cosa. Esto significa que finalmente hab\u00eda llegado el rey prometido. El verso 11 lo confirma, que este es un rey, un gobernante, cuando tambi\u00e9n llama al Cristo \u00abSe\u00f1or\u00bb. Y por lo tanto, el esperado Mes\u00edas y Rey de la l\u00ednea de David por fin ha llegado. Miqueas 5:2 incluso predijo que el Mes\u00edas vendr\u00eda de Bel\u00e9n. Sin duda, esta es otra raz\u00f3n por qu\u00e9 Dios traer\u00eda este mensaje especialmente a los pastores. Recuerde que David fue llamado de ser pastor a ser rey ungido de Jehov\u00e1. Ir\u00f3nicamente Jes\u00fas nacer\u00eda como un rey pero tambi\u00e9n ser\u00eda un pastor; un pastor de las almas. Por lo tanto, parece apropiado que el \u00e1ngel elegir\u00eda primero revelar la llegada de este Rey de la l\u00ednea de David a los pastores.<\/p>\n

Por lo tanto, hay varios t\u00edtulos importantes aqu\u00ed en las buenas nuevas del vers\u00edculo 11. Pero sin duda el mejor t\u00edtulo que se da aqu\u00ed es el t\u00edtulo de Salvador. El \u00e1ngel les dice a los pastores que es el que ha nacido, \u00a1\u00c9l ser\u00eda un Salvador! Cuando escucho esto, pienso en el tiempo de los jueces y el tiempo de la monarqu\u00eda inicial con el rey Sa\u00fal y el rey David. En ese entonces un problema repetido fue que Israel estaba constantemente afligido por las naciones enemigas. Manteni\u00e9ndose se vieron esclavizados por las naciones vecinas. Durante el tiempo de los jueces, Dios levantar\u00eda peri\u00f3dicamente un libertador, un salvador, para ellos. Esto ser\u00eda alguien que librara al pueblo de la naci\u00f3n opresora y restaurarlos a la libertad y autonom\u00eda. Pero el juez mor\u00eda eventualmente y la gente se encontraban otra vez esclavizados y otra vez necesitados de un salvador. As\u00ed, esto motiv\u00f3 a la gente a instituir una monarqu\u00eda, con la esperanza de que siempre tendr\u00edan en su rey un libertador, un salvador. As\u00ed, los jueces, y m\u00e1s adelante los reyes deb\u00edan ser salvadores del pueblo. En aquel momento, Israel hab\u00eda estado sin ning\u00fan tipo de rey y salvador por mucho tiempo. Pero ahora, el \u00e1ngel anuncia a los pastores que hab\u00eda nacido un Salvador.<\/p>\n

Sin embargo, mirando hacia atr\u00e1s en las \u00e9pocas anteriores, es claro en la Biblia que la gente de Israel en aquel entonces ten\u00eda un enemigo m\u00e1s grande que s\u00f3lo las naciones alrededor de ellos. La raz\u00f3n de por qu\u00e9 esas naciones hab\u00edan sido capaces de conquistarlos fue que Dios los entreg\u00f3 a las naciones como una forma de castigo por sus muchos pecados. As\u00ed, el verdadero enemigo del pueblo era su propio pecado. Su pecado varias veces los meti\u00f3 en problemas con Dios. Esto fue la \u00faltima causa de sus problemas. As\u00ed, esto es lo maravilloso sobre este Salvador que hab\u00eda nacido aquella noche en Bel\u00e9n. En Jes\u00fas hab\u00eda nacido un Salvador, pero no lo m\u00e1s importante para liberar a la gente de la tiran\u00eda de las naciones extranjeras. Como se dice en otros lugares en Mateo 1:21, Jes\u00fas nacer\u00eda para salvar a la gente de sus pecados. Por \u00faltimo, ser\u00eda un Salvador para el pueblo de Dios que estaban necesitados de salvaci\u00f3n. Finalmente, todo esto tiene sentido. \u00a1Ese es el tipo de Salvador que las personas hab\u00edan necesitado todo el tiempo! Ahora, en la plenitud de los tiempos, Dios envi\u00f3 a tal Salvador en Jes\u00fas. Esto se ve claro en la cruz, donde Jes\u00fas iba a morir en el lugar de los pecadores para pagar por la culpa de sus pecados. Como Jes\u00fas se ocup\u00f3 de la cuesti\u00f3n fundamental del pecado, ser\u00eda el camino para que \u00c9l sea capaz de establecer un reino permanente y eterno para su pueblo que ha redimido de su pecado. <\/p>\n

Seguramente los pastores no hab\u00edan entendido todav\u00eda todo eso. Seguramente no apreciaron todo lo que ser\u00eda la misi\u00f3n de este Mes\u00edas. Sin embargo, el \u00e1ngel les lleva este mensaje. Esta salvaci\u00f3n del pecado ser\u00eda para muchos, sin embargo, el \u00e1ngel les dice esto a los pastores y concretamente dice que es algo para ellos. \u201cHa nacido para ustedes,” les dice. Nacido a ustedes en la ciudad de David, este Salvador. Es sorprendente ver al \u00e1ngel hablar tan personalmente a los pastores. Esto es para ser su Salvador, su Se\u00f1or, su Mes\u00edas, que acababa de nacer.<\/p>\n

\u00a1Si fueras un pastor en aquel entonces, tu podr\u00edas estar pensando esto suena demasiado maravilloso! \u00a1Este tan esperado Mes\u00edas hab\u00eda finalmente llegado! Bien, para atestiguar esta afirmaci\u00f3n sorprendente, el \u00e1ngel les da a estos pastores una se\u00f1al. Esto es ahora el verso 12 y el tercer punto para hoy. Vers\u00edculo 12, “y esto ser\u00e1 la se\u00f1al para ustedes: encontrar\u00e1n un Beb\u00e9 envuelto en pa\u00f1ales, acostado en un pesebre.” Cuando oigo, inmediatamente pienso en Isa\u00edas 7:14 donde otra se\u00f1al de la Navidad fue dada. En Isa\u00edas, predijo que el Mes\u00edas nacer\u00eda de una virgen, y que ser\u00eda una se\u00f1al de que habr\u00eda de llegar. Pero aqu\u00ed, el \u00e1ngel habla de una se\u00f1al diferente. Esta se\u00f1al es que se encuentra el Cristo reci\u00e9n nacido en un pesebre envuelto en pa\u00f1ales. Seguramente, no hubiera sido una cosa normal. No habr\u00eda sido normal para tener un beb\u00e9 en un pesebre, por no hablar de un rey tan glorioso de la l\u00ednea de David. Y sin embargo, eso es lo que hace de esta se\u00f1al. Esto ser\u00e1 como son capaces de reconocer de qui\u00e9n es este Mes\u00edas y testificar\u00e1n que las buenas noticias del \u00e1ngel son leg\u00edtimas. Si hubiera sido algo normal, entonces no hubiera sido una se\u00f1al.<\/p>\n

Esperando que tal muestra de la se\u00f1al har\u00eda que los pastores repensaran sus expectativas acerca del Mes\u00edas. Si pensaron que la venida inmediata del Mes\u00edas ser\u00eda para la gloria terrenal y con mucha pompa y circunstancias, ellos estar\u00edan equivocados. Esperando que el nacimiento en un pesebre sorprendente e inesperado desafiar\u00eda a estas expectativas. Es como lo que Jes\u00fas m\u00e1s tarde ense\u00f1ar\u00eda acerca de la naturaleza del reino cuando \u00c9l ense\u00f1\u00f3 la par\u00e1bola de la semilla de mostaza. Jes\u00fas ense\u00f1\u00f3 en esa par\u00e1bola que el reino vendr\u00eda en primer lugar peque\u00f1o y aparentemente insignificante, pero en \u00faltima instancia crecer\u00eda en algo grande y glorioso. Pues bien, Jes\u00fas, ese d\u00eda, naci\u00f3 humilde en un pesebre. Y en su primera venida, Jes\u00fas vino no para ser servido, sino a servir y a dar su vida en rescate por muchos. Y por supuesto, en eso, en esa cruz, otra se\u00f1al se dar\u00eda al mundo. Es como Jes\u00fas describe la cruz en Mateo 12. Habl\u00f3 de dar la se\u00f1al de Jon\u00e1s, que como Jon\u00e1s estuvo tres d\u00edas en el vientre del gran pez, as\u00ed Jes\u00fas estar\u00eda en el sepulcro durante tres d\u00edas. Esto es similar a lo que Jes\u00fas le dijo a Nicodemo en Juan 3, que como Mois\u00e9s levant\u00f3 la serpiente en el desierto, as\u00ed \u00c9l debe ser levantado, para que todo aquel que en \u00c9l cree no se pierda mas tenga vida eterna. Qu\u00e9 \u00abse\u00f1al\u00bb adecuada ser\u00eda la cruz. Como con esta se\u00f1al de su nacimiento en el pesebre, ambos desafiaron las expectativas de lo ministerio que Cristo ser\u00eda en un principio. \u00bfQui\u00e9n pensar\u00eda que un glorioso Rey nacer\u00eda en un pesebre? \u00bfY qui\u00e9n pensar\u00eda que un Salvador poderoso iba a morir en una cruz? Pero estas dos “se\u00f1ales” dan soporte al tiempo de Jes\u00fas en la tierra, mientras se muestra la maravillosa verdad del ministerio de Jes\u00fas. Jes\u00fas vino humildemente para levantar a los d\u00e9biles y cargados por su pecado.<\/p>\n

Hoy podemos recordar estas se\u00f1ales. Las se\u00f1ales del beb\u00e9 en el pesebre y las se\u00f1ales de Jes\u00fas colgado en la cruz por nuestros pecados. La Biblia nos dice que estos son se\u00f1ales de nuestra salvaci\u00f3n. Jes\u00fas vino a salvar a su pueblo de sus pecados. Una vez m\u00e1s, en este punto, vemos c\u00f3mo el \u00e1ngel hace de este un mensaje personal para los pastores. El vers\u00edculo 12 dice que esto era una se\u00f1al “a ustedes”. Estos pastores recibieron muy personalmente esta se\u00f1al. Y obviamente en serio, porque en el vers\u00edculo 15, despu\u00e9s los \u00e1ngeles, deciden ir a Bel\u00e9n y encuentran esta se\u00f1al. En el vers\u00edculo 15, se dicen uno al otro, \u201cVamos ahora a Bel\u00e9n y ver esta cosa que ha llegado a pasar, que el Se\u00f1or nos ha dado a conocer a nosotros.” Ellos reconocen la revelaci\u00f3n especial de Dios que se les hab\u00eda dado especial y personalmente para ellos. Por lo tanto, responden con rapidez, seg\u00fan el vers\u00edculo 16. Personalmente van y ven esta se\u00f1al. Encuentran al ni\u00f1o Jes\u00fas y luego dan a conocer ampliamente lo que hab\u00edan o\u00eddo del \u00e1ngel, vers\u00edculo 17. Eso me encanta. Reciben este mensaje personal, una especie de mensaje \u00edntimo en c\u00f3mo es entregado exclusivamente a ellos. Sin embargo, se dan cuenta que es un mensaje para el mundo a conocer. Y as\u00ed lo hicieron conocido. Otra vez, me encanta el contraste aqu\u00ed del nacimiento de Cristo por un lado a algo como para el mundo a escuchar, por otra parte se dan espec\u00edficamente a estos pastores. <\/p>\n

Y as\u00ed, en conclusi\u00f3n, mis amigos, es mi exhortaci\u00f3n para todos hoy. S\u00ed, estamos aqu\u00ed en la v\u00edspera de Navidad otra vez hablando del nacimiento de Jes\u00fas. Una vez m\u00e1s proclamamos al mundo estas buenas nuevas, que naci\u00f3 ese d\u00eda en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Se\u00f1or. Otra vez hacemos esto ampliamente conocido que es un evangelio de gran alegr\u00eda. Otra vez declaramos la clase de Salvador que Jes\u00fas lleg\u00f3 a ser; uno para salvarnos del pecado y la condenaci\u00f3n eterna y que podamos tener vida eterna bendecida. Proclamamos y anunciamos hoy a este Rey y este reino a todos. S\u00ed, estamos hoy aqu\u00ed con esta historia de Navidad, que contin\u00faa ser declarada a todas las personas. As\u00ed, por un lado esta historia es para que todos puedan o\u00edr. Por otro lado, esta historia viene a ti tambi\u00e9n. Yo, como un mensajero del SE\u00d1OR, traigo este mensaje a ustedes. Este mensaje es para que el mundo lo escuche, pero significa tambi\u00e9n que es para ti personalmente para escucharlo. No pierdas este mensaje este a\u00f1o. Les traigo a ustedes, personalmente; individualmente.<\/p>\n

Les traigo estas buenas nuevas de gran gozo. Anuncio la venida del reino y su Rey. Traigo el testimonio de que Jes\u00fas es el Cristo que naci\u00f3 en este mundo hace unos 2 mil a\u00f1os en Bel\u00e9n como el esperado Mes\u00edas y Salvador y Se\u00f1or. Te testifico que su nacimiento fue acompa\u00f1ado con estas se\u00f1ales y prodigios. Y yo les declaro que muri\u00f3 en la cruz para pagar por los pecados de su pueblo, que si crees en \u00c9l, no te perder\u00e1s mas tendr\u00e1s vida eterna. Este mensaje del nacimiento y misi\u00f3n de Cristo es un mensaje para ti personalmente para recibirlo hoy. Te lo doy a ti.<\/p>\n

Entonces, \u00bfc\u00f3mo responder\u00e1s personalmente? Por eso hago hincapi\u00e9 en este mensaje que viene espec\u00edficamente para ti hoy. Porque eso significa espec\u00edficamente que debes responder. De una manera u otra, vas a responder. La pregunta es c\u00f3mo vas a responder. \u00bfTe unir\u00e1s a los pastores para buscar al ni\u00f1o Jes\u00fas? Ellos no necesitaron que se les diga para ir a buscarlo. Ellos entendieron el mensaje; ellos lo leyeron; ellos concluyeron. El mensaje que se les hab\u00eda sido dado significaba que seguramente necesitaban ir a ver a Jes\u00fas. Bueno, es lo que implic\u00f3 para ellos, yo expl\u00edcitamente te invito hoy. Ve y busca a Jes\u00fas. Convi\u00e9rtete en su disc\u00edpulo. Conf\u00eda en su gracia. Conoce sus caminos. Encuentra en \u00c9l la vida eterna que \u00c9l ofrece a todos los que depositan su confianza en \u00c9l. El evangelio es un mensaje que est\u00e1 ampliamente distribuido, pero tambi\u00e9n es uno que viene a las personas personalmente e individualmente. Dios te llama personalmente en intimidad, a tener una relaci\u00f3n salvadora con \u00c9l, a trav\u00e9s de su hijo, Jesucristo.<\/p>\n

Para nosotros aqu\u00ed hoy que ya hemos entrado en esta relaci\u00f3n personal, que despu\u00e9s podamos hacer lo que los pastores hicieron despu\u00e9s de que vieron a Jes\u00fas. Pueda que tu tambi\u00e9n difundas ampliamente estas alegres nuevas de gran gozo otra vez en esta temporada de Navidad. Continuemos con esto hasta que nuestro mismo Rey descienda del cielo con voz de mando, con la voz de arc\u00e1ngel y con sonido de trompeta de Dios, para anunciar que el reino ha llegado con gloria en las alturas y paz para siempre. Am\u00e9n. <\/p>\n

Copyright \u00a9 2017 Reverendo W. Reid Hankins, M. Div.
\nTodos los derechos reservados.\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Serm\u00f3n predicado en Lucas 2:8-14 por el Reverendo W. Reid Hankins durante el servicio de adoraci\u00f3n por la ma\u00f1ana en la Iglesia Presbiteriana de la Trinidad en 12\/24\/2017 en Novato, CA.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2156],"tags":[],"yoast_head":"\nA Ustedes - Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Ustedes - Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Serm\u00f3n predicado en Lucas 2:8-14 por el Reverendo W. Reid Hankins durante el servicio de adoraci\u00f3n por la ma\u00f1ana en la Iglesia Presbiteriana de la Trinidad en 12\/24\/2017 en Novato, CA.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trinityopcnorthbay\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-25T02:44:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-28T01:51:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pastor Reid Hankins\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trinitynorthbay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trinitynorthbay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pastor Reid Hankins\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pastor Reid Hankins\",\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#\/schema\/person\/6c886707f129daf258a0fb1228bf9db1\"},\"headline\":\"A Ustedes\",\"datePublished\":\"2017-12-25T02:44:51+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-28T01:51:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/\"},\"wordCount\":3833,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Lucas\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/\",\"name\":\"A Ustedes - Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-25T02:44:51+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-28T01:51:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Ustedes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/\",\"name\":\"Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)\",\"description\":\"Serving Petaluma, Sonoma County, California and the World Wide Web. This site provides information about the Christian ministry of Trinity Presbyterian Church, OPC. This site also broadcasts the latest sermons and Sunday schools from Trinity Presbyterian Church (OPC) in Petaluma, CA. Our sermons seek to exposit Scripture, preaching Christ and the cross, and understanding the impact and demand of the Word on our lives.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#organization\",\"name\":\"Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)\",\"url\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/trinity-presbyterian-church-novato-logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/trinity-presbyterian-church-novato-logo1.png\",\"width\":600,\"height\":167,\"caption\":\"Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/trinityopcnorthbay\",\"https:\/\/x.com\/trinitynorthbay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#\/schema\/person\/6c886707f129daf258a0fb1228bf9db1\",\"name\":\"Pastor Reid Hankins\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2ea8d74c4ae04b00c43035bcaf587f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2ea8d74c4ae04b00c43035bcaf587f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pastor Reid Hankins\"},\"description\":\"Rev. W. Reid Hankins was born and raised in Bellflower, CA. He received his bachelor\u2019s degree in Computer Science, with a minor in Classical and Medieval European Studies, in June 2000 from the University of California, San Diego. In February 2003, Pastor Reid started Hankins Consulting, Inc., a web development consulting company. He continued to operate his business throughout his seminary training at Westminster Seminary California, graduating in June 2007 with a Masters of Divinity (M.Div.) degree. During his seminary studies, Pastor Reid was distinguished to receive the Samuel and Ann Van Til Scholarship Prize in Biblical Studies and the Arthur Forest Wells Memorial Scholarship. He has been married to his wife Kim since January 2001, and they have two children, Will and Zoe. In his free time, Pastor Reid enjoys ice hockey, hiking, camping, fine dining, and playing board games.\",\"url\":\"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/author\/pastor-reid-hankins\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Ustedes - Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"A Ustedes - Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)","og_description":"Serm\u00f3n predicado en Lucas 2:8-14 por el Reverendo W. Reid Hankins durante el servicio de adoraci\u00f3n por la ma\u00f1ana en la Iglesia Presbiteriana de la Trinidad en 12\/24\/2017 en Novato, CA.","og_url":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/","og_site_name":"Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trinityopcnorthbay","article_published_time":"2017-12-25T02:44:51+00:00","article_modified_time":"2017-12-28T01:51:28+00:00","author":"Pastor Reid Hankins","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trinitynorthbay","twitter_site":"@trinitynorthbay","twitter_misc":{"Escrito por":"Pastor Reid Hankins","Tiempo de lectura":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/"},"author":{"name":"Pastor Reid Hankins","@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#\/schema\/person\/6c886707f129daf258a0fb1228bf9db1"},"headline":"A Ustedes","datePublished":"2017-12-25T02:44:51+00:00","dateModified":"2017-12-28T01:51:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/"},"wordCount":3833,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#organization"},"articleSection":["Lucas"],"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/","url":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/","name":"A Ustedes - Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#website"},"datePublished":"2017-12-25T02:44:51+00:00","dateModified":"2017-12-28T01:51:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/2017\/12\/24\/ustedes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Ustedes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/","name":"Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)","description":"Serving Petaluma, Sonoma County, California and the World Wide Web. This site provides information about the Christian ministry of Trinity Presbyterian Church, OPC. This site also broadcasts the latest sermons and Sunday schools from Trinity Presbyterian Church (OPC) in Petaluma, CA. Our sermons seek to exposit Scripture, preaching Christ and the cross, and understanding the impact and demand of the Word on our lives.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#organization","name":"Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)","url":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/trinity-presbyterian-church-novato-logo1.png","contentUrl":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/trinity-presbyterian-church-novato-logo1.png","width":600,"height":167,"caption":"Trinity Presbyterian Church North Bay (OPC)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trinityopcnorthbay","https:\/\/x.com\/trinitynorthbay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#\/schema\/person\/6c886707f129daf258a0fb1228bf9db1","name":"Pastor Reid Hankins","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2ea8d74c4ae04b00c43035bcaf587f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2ea8d74c4ae04b00c43035bcaf587f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pastor Reid Hankins"},"description":"Rev. W. Reid Hankins was born and raised in Bellflower, CA. He received his bachelor\u2019s degree in Computer Science, with a minor in Classical and Medieval European Studies, in June 2000 from the University of California, San Diego. In February 2003, Pastor Reid started Hankins Consulting, Inc., a web development consulting company. He continued to operate his business throughout his seminary training at Westminster Seminary California, graduating in June 2007 with a Masters of Divinity (M.Div.) degree. During his seminary studies, Pastor Reid was distinguished to receive the Samuel and Ann Van Til Scholarship Prize in Biblical Studies and the Arthur Forest Wells Memorial Scholarship. He has been married to his wife Kim since January 2001, and they have two children, Will and Zoe. In his free time, Pastor Reid enjoys ice hockey, hiking, camping, fine dining, and playing board games.","url":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/author\/pastor-reid-hankins\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5001"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinitynorthbay.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}