Serm\u00f3n predicado en Hebreos 12:3-11 por el Reverendo W. Reid Hankins durante el servicio de adoraci\u00f3n por la ma\u00f1ana en la Iglesia Presbiteriana de la Trinidad en 1\/13\/19 en Novato, CA.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Rev. W. Reid Hankins, M.DIV.
Traducido por el Di\u00e1cono Diego Merino
Hebreos 12: 3-11
1\/13\/19<\/p>\n\n\n\n
Esta carta repetidamente apunta a un p\u00fablico original que hab\u00eda experimentado persecuciones y sufrimientos por ser cristianos. El hecho de que los cristianos salvos pueden experimentar tales dificultades en esta vida es solo un ejemplo de una realidad mucho m\u00e1s amplia. Los cristianos no est\u00e1n protegidos de los problemas en esta vida. M\u00e1s bien, el pasaje de hoy nos muestra especialmente c\u00f3mo debemos esperarlos. Porque este pasaje muestra que la relaci\u00f3n del cristiano con Dios es una relaci\u00f3n de un hijo con su padre. En consecuencia, nuestro Padre Celestial est\u00e1 preocupado por nuestro crecimiento espiritual y formaci\u00f3n. Dios usar\u00e1 varios medios, incluso persecuciones y tribulaciones, as\u00ed como sabio que \u00c9l es, en nuestra crianza. Este ser\u00e1 el tema para explorar hoy.
<\/p>\n\n\n\n
Comencemos hablando de la palabra “castigar” a lo largo de este pasaje. Lo vemos primero en vers\u00edculo 5, y hay una cita de Proverbios 3:11. Esta palabra define de lo que estamos hablando hoy y creo que ser\u00eda \u00fatil primero definir este t\u00e9rmino. No estoy demasiado complacido con la traducci\u00f3n encontrada aqu\u00ed y en la Reina Valera como “castigo” porque eso pone un \u00e9nfasis primario en el castigo correctivo que creo que es solo una de varias cosas incluidas en esta palabra griega. La mayor\u00eda de las principales traducciones al espa\u00f1ol lo traducen como “disciplina” que es algo mejor porque es una palabra que tiene un poco m\u00e1s de informaci\u00f3n exhaustiva, pero incluso entonces querr\u00eda decir m\u00e1s. La palabra griega detr\u00e1s de esto es paideia que proviene de la ra\u00edz para ni\u00f1o y se refiere a la crianza de un ni\u00f1o. Esta palabra griega era una palabra bastante importante para los griegos y romanos por lo que escribieron mucho sobre esto. En tales escritos, vemos que paideia incluy\u00f3 una amplia gama de formaci\u00f3n del ni\u00f1o, que no incluye \u00fanicamente educaci\u00f3n acad\u00e9mica, sino tambi\u00e9n la de la cultura y de la virtud en el ni\u00f1o. Como tal, el castigo por la disciplina punitiva era sin duda parte de lo que se utiliz\u00f3 para lograr la crianza del ni\u00f1o, pero la palabra abarca m\u00e1s que simplemente disciplina a trav\u00e9s de la vara. Se trata m\u00e1s de la crianza de los padres que el castigo, aunque una buena crianza incluir\u00e1 el castigo cuando sea necesario.
<\/p>\n\n\n\n
Puede ser \u00fatil tener en cuenta que Hebreos aqu\u00ed refieren este concepto de la crianza de un ni\u00f1o del Antiguo Testamento. Eso significa que el significado de la palabra hebrea seguramente deber\u00eda darle una influencia a nuestra comprensi\u00f3n de esta palabra y concepto aqu\u00ed en Hebreos. Bueno, en el Hebreo b\u00edblico, encontramos que la palabra tambi\u00e9n tiene una variedad de uso adem\u00e1s de correcci\u00f3n por el castigo. Por ejemplo, esta cita proviene de Proverbios 3, pero en Proverbios 4: 1, dice \u201cO\u00edd, hijos, la ense\u00f1anza de un padre”. Esa palabra traducida como “ense\u00f1anza” en la Reina Valera es la misma palabra traducida como \u201ccastigo” en Proverbios 3:11. Mientras tanto, esta es la misma palabra utilizada en Proverbios 13:24 cuando habla de no detener el castigo. Mi punto es que esta palabra en hebreo, como en griego, incluye correcci\u00f3n punitiva, pero es m\u00e1s ampliamente concerniente sobre la formaci\u00f3n positiva de un individuo.
<\/p>\n\n\n\n
\u00bfPor qu\u00e9 es esto importante? Bueno, por una raz\u00f3n, nos dice que lo que Dios est\u00e1 haciendo en nuestra vida en este sentido es para nuestro crecimiento y nuestro bien. Pero a\u00fan m\u00e1s espec\u00edficamente, esto nos ayuda a apreciar y aplicar el contexto aqu\u00ed que incluye los vers\u00edculos 3 y 4. Note que tenemos en el vers\u00edculo 3 la descripci\u00f3n de Jes\u00fas soportando problemas en esta vida. \u00c9l soport\u00f3 las persecuciones de los pecadores. Eso es lo que llama nuestra atenci\u00f3n antes de hablar sobre este castigo piadoso. Agregue a lo que encontramos en Hebreos 5: 8 sobre Jes\u00fas; esto incre\u00edblemente dice que Jes\u00fas aprendi\u00f3 obediencia por las cosas que sufri\u00f3. En otras palabras, aunque Jes\u00fas era sin pecado y perfecto, Dios el Padre lo ten\u00eda de alguna manera para que aprendiera en su humanidad a trav\u00e9s del sufrimiento. El ejemplo de Jes\u00fas se nos presenta al comienzo de este pasaje en Dios cri\u00e1ndonos a nosotros. Este pasaje incluye el hablar de c\u00f3mo Dios como nuestro padre tiene que castigarnos a veces por nuestros pecados. Pero empezando aqu\u00ed con Jes\u00fas en el vers\u00edculo 3, debemos recordar que no todos los sufrimientos en la vida que Dios nos da como padre son por nuestros pecados. El vers\u00edculo 4 hace referencia al derramamiento de sangre seguramente record\u00e1ndoles y a nosotros que tambi\u00e9n podemos experimentar persecuci\u00f3n como cristianos. Pero el hecho de que experimentamos persecuci\u00f3n o sufrimiento en la vida no significa que hayamos hecho algo malo. Solo porque sufrimos de alguna manera no significa necesariamente que cometimos un pecado espec\u00edfico para traer ese sufrimiento sobre nosotros. Puede ser el caso, pero no es necesariamente el caso. Sabemos esto porque el Jes\u00fas sin pecado experiment\u00f3 mucho sufrimiento, pero \u00c9l fue sin pecado. Pero creo que el punto es que Dios como nuestro Padre no obstante, usa tales sufrimientos como parte de la forma en que nos cr\u00eda y nos hace crecer como hijos. Y es por eso que quiero que entendamos que la palabra traducida “castigo” aqu\u00ed es realmente un concepto mas amplio de criar a un ni\u00f1o hacia la madurez. Esto incluye castigo corrector cuando sea necesario; verso 6, por ejemplo, traduce correctamente que el Se\u00f1or azota a cada hijo que recibe. Pero este ni\u00f1o criando, esta paideia por Dios, tambi\u00e9n incluye otras herramientas pedag\u00f3gicas que Dios puede usar en nuestro crecimiento espiritual: incluso permitiendo el sufrimiento y persecuci\u00f3n, para lograr su prop\u00f3sito soberano.
<\/p>\n\n\n\n
Entonces, pasemos ahora a ver los diversos beneficios que podemos derivar de la crianza de Dios en nosotros. Un beneficio es que es una prueba genuina y completa de ser hijo. La Biblia declara que los creyentes en Cristo reciben el beneficio de adopci\u00f3n. Estamos adoptados como los hijos de Dios por lo que tenemos una filiaci\u00f3n divina que los incr\u00e9dulos no tienen. Esa doctrina de adopci\u00f3n aqu\u00ed est\u00e1 desarrollada en este pasaje en el contexto de esta crianza parental. El vers\u00edculo 7 dice que la paideia de Dios con nosotros muestra que Dios est\u00e1 tratando con nosotros como hijos. Hace el punto de que esto es lo que los padres hacen por sus hijos. Los cr\u00edan, incluyendo el castigo seg\u00fan sea necesario. El vers\u00edculo 8 dice que si no lo hicieron, esto mostrar\u00eda que eras un hijo ileg\u00edtimo. En otras palabras, que eras un hijo que no ten\u00eda estatus legal como una descendencia. T\u00edpicamente, en aquel entonces, eso significaba que eran hijos nacidos fuera del matrimonio; tal como cuando un hombre ten\u00eda un hijo con una esclava. La ley de esos tiempos reconoci\u00f3 que los hijos nacidos de la esposa ten\u00edan plenos derechos, incluidos los derechos de la herencia; considerando que los hijos nacidos a trav\u00e9s de esclavos o concubinas tuvieron muchos menos derechos legales. En esta l\u00ednea, si alguien fue adoptado como un hijo, tambi\u00e9n tendr\u00edan m\u00e1s derechos legales de heredar que los hijos ileg\u00edtimos. Y as\u00ed, este pasaje dice que, como reconocemos la crianza y la disciplina del Se\u00f1or en nuestra vida, deber\u00edamos ser alentados. Es una demostraci\u00f3n tangible de que estamos de hecho adoptados por el Se\u00f1or. As\u00ed como la Confesi\u00f3n de Fe Westminster 34 afirma sobre nuestra adopci\u00f3n, significa que somos recibidos en el n\u00famero y tenemos derecho a todos los privilegios de los hijos de Dios.
<\/p>\n\n\n\n
Un segundo beneficio para mencionar esta disciplina y crianza paterna se encuentra en el verso 9. Note la \u00faltima palabra en ese verso: vida. Habla de c\u00f3mo la correcci\u00f3n de Dios en nosotros resulta en nuestra vida. Humanamente hablando, si Dios no disciplina a sus hijos entonces podr\u00edamos terminar cay\u00e9ndonos. Podr\u00edamos ser ovejas que vagan y se pierden. Pero Dios pastorea a su pueblo para que vivamos la vida eterna. Esta verdad no entra en conflicto con la doctrina de la perseverancia de los santos. Es la doctrina de la perseverancia de los santos. Parte de c\u00f3mo nos persevera para que no perdamos la fe es su disciplina y la forma como nos cr\u00eda.
<\/p>\n\n\n\n
Un tercer beneficio de la crianza paternal de Dios y su crianza a nosotros se encuentra en el vers\u00edculo 10, donde esto habla de ser para nuestro beneficio. \u00a1La disciplina paterna de Dios es para nuestro bien! El beneficio espec\u00edfico mencionado es la santidad. M\u00e1s espec\u00edficamente, que participar\u00edamos en la santidad de Dios. Cuando piensas en la crianza de los padres, mucho de esto es tratando de conseguir semejar al ni\u00f1o a tu propia imagen. O al menos como humanos fallamos, tratamos de asemejar nuestros hijos a nuestras mejores partes y esperando podar nuestra malas partes. Bien, nuestro Padre Celestial, est\u00e1 viendo de formar su santidad en nosotros. El lenguaje en el vers\u00edculo 10 ve esto como un objetivo de la crianza de Dios en nosotros. Del mismo modo, el lenguaje en el vers\u00edculo 11 del presente versus el futuro implica que es un objetivo que finalmente se realizar\u00e1. S\u00ed, no en esta vida. Pero la trayectoria de Dios para nosotros est\u00e1 en nuestra santificaci\u00f3n que estamos comenzando en esta vida para participar de la santidad de Dios. Y en la gloria, \u00c9l completar\u00e1 esa santificaci\u00f3n y participaremos perfectamente en esa santidad; al menos como criaturas finitas podemos participar en la santidad del Dios infinito.
<\/p>\n\n\n\n
Asimismo, otro beneficio de la crianza de Dios a nosotros es “el fruto pac\u00edfico de la justicia” mencionado en el vers\u00edculo 11. No solo se describe como “fruto” que proviene del cuidado paternal de Dios a nosotros, pero tambi\u00e9n se describe all\u00ed como resultado de un entrenamiento. Esa palabra para entrenamiento es un t\u00e9rmino atl\u00e9tico y nos recuerda la forma en el mejoramiento y crecimiento llega con el tiempo y el trabajo duro y mucha pr\u00e1ctica. Pero dice que este beneficio de justicia, una justicia descrita como pac\u00edfica. La justicia, por supuesto, se trata de conformarse a las leyes de Dios. La crianza de Dios a nosotros es formar dicha ley que se mantenga dentro de nosotros. \u00c9l nos est\u00e1 haciendo unas personas justas. Podr\u00edamos pensar en varios aspectos que har\u00edan que la justicia sea pac\u00edfica, pero una que viene a mi mente est\u00e1 en nuestra relaci\u00f3n con el Se\u00f1or en t\u00e9rminos de disciplina paternal. Piensa en algunos hogares hoy cuando los ni\u00f1os est\u00e1n desobedeciendo las reglas de los padres. Hay una falta de paz en el hogar cuando los padres no intentan corregir constantemente a sus hijos. Esa correcci\u00f3n podr\u00eda incluso implicar mucho lloro cuando se aplica correctamente el castigo. Pero cuanto m\u00e1s aprenden los ni\u00f1os a mantener las reglas de los padres, m\u00e1s paz habr\u00e1 en el hogar. Del mismo modo, la correcci\u00f3n y la disciplina y la crianza de Dios nos est\u00e1 capacitando para mantener sus reglas. Esto es realmente fruto pac\u00edfico; fruto que da como resultado paz y armon\u00eda, especialmente en nuestra relaci\u00f3n con nuestro Padre Celestial.
<\/p>\n\n\n\n
Entonces, espero que hayas empezado a apreciar algunos de los beneficios de la atenci\u00f3n del cuidado paternal hacia nosotros de parte de Dios. \u00bfC\u00f3mo deber\u00edamos responder a los diversos aspectos de esa crianza divina a nosotros? Muchas cosas se mencionan aqu\u00ed. Vamos a reconocer las diversas respuestas correctas mencionadas aqu\u00ed. El primero en mencionar es en el vers\u00edculo 3. Algunas de las crianzas de Dios a nosotros pueda que permita las persecuciones y sufrimientos en nuestra vida. La respuesta que est\u00e1 encomendada en el vers\u00edculo 3 es “soportar” en la fe; esa palabra “soportar” est\u00e1 conectada en el vers\u00edculo 7 con la cr\u00eda de Dios a nosotros. Como mencionamos, no todos los sufrimientos que experimentamos es por el pecado personal, aunque a veces lo es. Pero si en el vers\u00edculo 10 nos recuerdan que los padres terrenales crecieron a sus hijos “como mejor le parecieron a ellos”, sabemos que Dios hace lo mismo. Sin embargo, el juicio y la discreci\u00f3n de Dios es perfecto donde no son nuestros padres terrenales. Nuestros padres terrenales seguramente cometieron algunos errores en nosotros en nuestro crecimiento, pero Dios no. Si Dios permite una persecuci\u00f3n o sufrimiento en nuestra vida, por cualquier raz\u00f3n, soportemos en la fe. Podemos hacer esto, incluso si no conocemos la raz\u00f3n, porque confiamos en que \u00c9l conoce la raz\u00f3n y que es en \u00faltima instancia para nuestro bien. S\u00ed, reconocemos que los sufrimientos en si mismos puedan no ser buenos en si mismos. Al igual que el vers\u00edculo 11 menciona c\u00f3mo el castigo puede ser doloroso en el momento. Pero la perspectiva de Dios en nuestras vidas est\u00e1 muy por encima de la nuestra. Confiemos de que \u00c9l tiene todas cosas bajo control.
<\/p>\n\n\n\n
Una segunda respuesta encomendada aqu\u00ed est\u00e1 en vers\u00edculo 4. All\u00ed esto menciona continuar resistiendo la oposici\u00f3n. Ese lenguaje en el vers\u00edculo 4 es un lenguaje de lucha. Como Dios nos cr\u00eda espiritualmente, necesitamos seguir luchando la buena pelea. Cuando nos paramos contra el mundo que nos persigue, Dios est\u00e1 con nosotros y nos est\u00e1 haciendo crecer. As\u00ed como nos paramos contra el pecado que a\u00fan permanece en nosotros y que trata de envolvernos, Dios nos hace crecer a trav\u00e9s de eso. A medida que contin\u00faa seg\u00fan el vers\u00edculo 4, debemos esforzarnos contra ese pecado. Nos esforzamos y luchamos y combatimos el pecado porque eso es lo que nuestro Padre Celestial nos ordena, y confiamos en que \u00c9l nos est\u00e1 haciendo crecer a trav\u00e9s de las luchas.
<\/p>\n\n\n\n
Una tercera respuesta encomiable se encuentra en el vers\u00edculo 5. All\u00ed, en referencia al proverbio en el cuidado paternal de Dios hacia nosotros, vemos que esto es que no debemos olvidar. Se supone que no debemos olvidar el valor del cuidado paternal de Dios. Del mismo modo, contin\u00faa diciendo all\u00ed en el proverbio de no despreciar esta disciplina. En otras palabras, no debemos pensar ligeramente de esto, sino que veamos el valor en eso. Cuando vemos a Dios que nos disciplina y corrige, podr\u00edamos estar tentados a olvidar de que esto es bueno, o peor odiar estar siendo disciplinados. No creo que un ni\u00f1o t\u00edpico tienda a pensar que la disciplina es para su bien en el momento en que se est\u00e1 aplicando una medida correctiva. Pero ni\u00f1os, recuerden que la disciplina se supone que es para nuestro bien. Del mismo modo, todos debemos recordar que la disciplina y la correcci\u00f3n de Dios para nosotros es de gran valor para nosotros.
<\/p>\n\n\n\n
Una cuarta respuesta encomiada tambi\u00e9n viene en el proverbio que se cita en el vers\u00edculo 5. Nos dicen que no nos desanimemos por eso. El castigo puede ser duro. Los padres terrenales tienen que tener cuidado de no ser tan duros con sus hijos que los pueden desalentar. No queremos que nuestros hijos crezcan cansados de nuestra correcci\u00f3n y que solo quieran desalentarse. A veces, los padres terrenales pueden causar desaliento innecesario en su disciplina. Esa es la culpa del padre. Por otro lado, a veces el ni\u00f1o siendo disciplinado se est\u00e1 desalentando muy f\u00e1cilmente. Bueno, Dios nunca es culpable en su cuidado paternal hacia nosotros. A veces podemos ser desalentados. A veces podemos ser tentados a desesperarnos. Creo incluso en c\u00f3mo Jes\u00fas sufri\u00f3 en la v\u00edspera de la cruz con gran angustia de su alma a la luz de lo que le esperaba. En aquellas luchas oscuras, recordemos los muchos salmos que traen esa expresi\u00f3n a las palabras y podemos sacar de aquellas en nuestras propias oraciones a Dios por ayuda. Pero por la gracia de Dios que no podamos sumergirnos en desesperaci\u00f3n como para renunciar. Pero m\u00e1s bien, podamos reconocer y confiar en que nuestro Padre Celestial tiene cuidado de nosotros y crecernos a trav\u00e9s de incluso los tiempos m\u00e1s desafiantes. Y, por supuesto, si el sufrimiento es auto-puesto, lo que significa que es un castigo divino que nos viene a nosotros por nuestro pecado, en lugar de renunciar en la desesperaci\u00f3n, hagamos lo que se supone en estas circunstancias: arrepentirnos de ese pecado y volver al camino del Se\u00f1or.
<\/p>\n\n\n\n
Una quinta respuesta encomiada es crecer en respeto y sujeci\u00f3n al Se\u00f1or. En el vers\u00edculo 9, vemos la manera de la disciplina de los padres terrenales puede y deber\u00eda rendir el respeto para nuestros padres. El verso 9 entonces da un giro para hacernos el llamado de someternos a nuestro Padre Celestial. Creo que a veces estas lecciones pueden ser dif\u00edciles de aprender. En la crianza humana, podemos pensar en el tipo de ni\u00f1o conocido como el ni\u00f1o de car\u00e1cter fuerte. En esa situaci\u00f3n, tanto el padre c\u00f3mo el ni\u00f1o podr\u00edan experimentar mucho dolor en el proceso de desarrollo del respeto del ni\u00f1o a los padres. Del mismo modo, como cristianos, podemos recordarnos las repetidas ense\u00f1anzas de las Escrituras que un coraz\u00f3n endurecido contra la sumisi\u00f3n a Dios no es bueno. El desaf\u00edo obstinado contra el SE\u00d1OR no prospera. Nuestros deseos voluntarios no ganar\u00e1n contra el Se\u00f1or. \u00a1En vez vamos a buscar crecer en mostrarle a Dios el respeto, el honor y la sumisi\u00f3n debida que \u00c9l es el Creador y Se\u00f1or de todo el universo!
<\/p>\n\n\n\n
Una sexta y \u00faltima respuesta encomiada para mencionar al d\u00eda de hoy es tratando de trabajar en l\u00ednea con su crianza y no en contra de ella. Entonces, por ejemplo, leemos aqu\u00ed que su alimento para nosotros es hacernos crecer en santidad y justicia. Buscaremos en caminar m\u00e1s cerca de esas cosas en vez de alejarnos de ellas. Eso es seguramente como las cosas ir\u00e1n mejor para nosotros. Recuerdo en el libro para padres Pastoreando el Corazon de un Ni\u00f1o, habla de c\u00f3mo la obediencia y honor a los padres te pone en un c\u00edrculo de bendici\u00f3n. Eso es ciertamente mucho mas cierto en t\u00e9rminos de nuestra relaci\u00f3n con Dios como sus hijos adoptados. Miremos en honrar y someternos a \u00c9l como nuestro padre y autoridad.
<\/p>\n\n\n\n
En conclusi\u00f3n, hermanos y hermanas, espero que puedas ver las buenas noticias detr\u00e1s de todo esto. Dios no solo ha perdonado nuestros pecados en Jesucristo. No solo nos dej\u00f3 salir de la c\u00e1rcel y dejarnos vagar sin rumbo por la vida por nuestra cuenta. No, la salvaci\u00f3n que tenemos en Jesucristo es la certeza de que somos hijos de Dios. Y ser hijos de Dios significa ser conformados a la imagen del Hijo, Jesucristo. Esto es lo que la paideia de Dios est\u00e1 logrando en nosotros. \u00a1\u00c9l est\u00e1 formando la imagen de Cristo su Hijo en nosotros! Como este cap\u00edtulo seguir\u00e1 diciendo en el vers\u00edculo 14, hay una santidad que debemos tener con el fin de eventualmente ver a Dios. Pero esa es la santidad que el vers\u00edculo 10 dice que Dios est\u00e1 cultivando en nosotros ahora a trav\u00e9s de su crianza hacia nosotros. Seamos alentados ahora, entonces hoy, que esto tambi\u00e9n es parte de lo que significa ser salvados en Cristo. Dios graciosamente y amorosamente como Padre nos llama a la gloria. A medida que continuamos mirando con atenci\u00f3n la llamada de este libro de Hebreos para perseverar en la fe, que podamos continuar mirando a nuestro Dios por ayuda. Encontremos nuestro crecimiento incluso en c\u00f3mo Dios nos cr\u00eda espiritualmente ahora. \u00a1Alabado sea el Se\u00f1or! Am\u00e9n.
<\/p>\n\n\n\n
Copyright \u00a9 2019 Rev. W. Reid Hankins, M.DIV. <\/p>\n\n\n\n
Todos los derechos reservados.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Serm\u00f3n predicado en Hebreos 12:3-11 por el Reverendo W. Reid Hankins durante el servicio de adoraci\u00f3n por la ma\u00f1ana en la Iglesia Presbiteriana de la Trinidad en 1\/13\/19 en Novato, CA.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[2194],"tags":[],"class_list":["post-5582","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hebreos"],"yoast_head":"\n