Serm\u00f3n predicado en Hebreos 12:12-13 por el Reverendo W. Reid Hankins durante el servicio de adoraci\u00f3n por la ma\u00f1ana en la Iglesia Presbiteriana de la Trinidad en 1\/20\/19 en Novato, CA.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Rev. W. Reid Hankins, M.DIV.
Traducido por el Di\u00e1cono Diego Merino
Hebreos 12: 12-13
1\/20\/19<\/p>\n\n\n\n
\u201cM\u00e1s Bien Ser Sanado”
<\/p>\n\n\n\n
El pasaje de hoy contin\u00faa llev\u00e1ndonos al tema principal de Hebreos. Contin\u00faa llam\u00e1ndolos y tambi\u00e9n a nosotros para perseverar en la fe en medio de la oposici\u00f3n, persecuci\u00f3n y tribulaci\u00f3n. Esta llamada se realiza de diferentes maneras en todo el pasaje que leemos, pero hoy me enfocar\u00e9 espec\u00edficamente en los vers\u00edculos 12-13. Continuaremos trabajando a trav\u00e9s del pasaje la pr\u00f3xima semana. En estos dos versos, notamos c\u00f3mo esta llamada para presionar en la fe viene a gente que est\u00e1n de cierto manera d\u00e9biles y maltratados . Tal vez has tenido tiempos donde te has sentido d\u00e9bil y quebrado espiritualmente. Puede que experimentes eso en el futuro. Tal vez est\u00e1s experimentando eso ahora mismo. Y as\u00ed, este pasaje los llama lo mismo que a nosotros para encontrar fuerza y sanidad en lugar de caer en circunstancias mucho peores.
<\/p>\n\n\n\n
Comencemos entonces en nuestro primer punto reconociendo c\u00f3mo Hebreos describe el estado de las personas de la que est\u00e1 escribiendo. Verso 12. \u00c9l los describe como personas con manos ca\u00eddas. \u00c9l los describe como personas con rodillas d\u00e9biles. Verso 13. Habla de ellos como que tienen partes del cuerpo lisiadas, sujetas a dislocaci\u00f3n y otras lesiones. Esta es claramente la imagen que se est\u00e1 utilizando figurando de su estado espiritual. Tenga en cuenta que esta es una carta, as\u00ed que esto describe a las personas que originalmente les estaba escribiendo, no necesariamente a alguien que lee esta carta. Y sin embargo, muy bien puede describirte y a tu patrimonio espiritual, si no en el total, al menos en parte. Seguramente, podemos relacionarnos al menos con algunos o sino decirlo con muchos de la audiencia y su problemas, y encontrar mucha aplicaci\u00f3n de este pasaje.
<\/p>\n\n\n\n
Solo mira el contexto para ayudar a entender lo que tiene Hebreos en mente cuando los describe as\u00ed como heridos y d\u00e9biles. Mira a la primera parte de este cap\u00edtulo. En los vers\u00edculos 3-4 nos recuerdan que la gente hab\u00eda estado bajo intensa persecuci\u00f3n religiosa por los no cristianos. Pude ver cu\u00e1n constantemente siendo golpeados, por as\u00ed decirlo, por incr\u00e9dulos, qu\u00e9 podr\u00eda dejarnos con las manos ca\u00eddas y rodillas d\u00e9biles. Imag\u00ednate un boxeador que recibe una gran pu\u00f1etazo por su oponente; sus manos pueden comenzarse a caer y sus rodillas podr\u00edan empezar a sacudirse. Bueno, entonces el cap\u00edtulo precedente habla sobre c\u00f3mo Dios actuaba entren\u00e1ndolos como padre a trav\u00e9s de la fe en todas las circunstancias de la vida, incluso las dificultades. Esa crianza paternal incluye correcci\u00f3n que a veces pueden ser dolorosos. Vimos c\u00f3mo Dios como padre incluso podr\u00eda usar sufrimientos en general como una forma de crecerlos. Los vers\u00edculos de hoy escogidos sobre esto y con conocimiento que las personas que hebreos escribi\u00f3 son los que en cierta manera fueron golpeados y maltratados. Fueron debilitados por las diversas tribulaciones. Probablemente est\u00e1n empezando a desanimarse y tentados a renunciar a la carrera de su fe cristiana. Estas son seguramente cosas en que podemos relacionarnos tambi\u00e9n. Todav\u00eda experimentamos persecuci\u00f3n religiosa hoy. Todav\u00eda pasamos por diversos sufrimientos, con demasiada frecuencia como resultado de nuestros propios pecados u opciones poco sabias, pero a veces solo porque la vida en este mundo maldito est\u00e1 lleno de diversas miserias. Tal vez a veces te sientes desanimado o cansado en tu fe cristiana. \u00bfTal vez te sientes de esa manera hoy?
<\/p>\n\n\n\n
Bueno, en el \u00faltimo cap\u00edtulo nos alentamos en medio de todos los problemas de la vida, Dios todav\u00eda est\u00e1 en control y nos est\u00e1 corrigiendo por nuestro bien. Y los vers\u00edculos de hoy brindan m\u00e1s aliento a los cristianos que se encuentran golpeados y maltratados de diversas maneras en este mundo. Es posible que no hayas reconocido que es una manera de Hebreos que el autor contin\u00faa sacando de los pasajes del Antiguo Testamento aqu\u00ed. Verso 12 trae de Isa\u00edas 35: 3 d\u00f3nde se usa este lenguaje de manos d\u00e9biles y rodillas d\u00e9biles. Si lees esa referencia de Isa\u00edas en contexto ambos se ajustan y alientan. Describe personas d\u00e9biles y heridas que se llaman \u201clos rescatados del Se\u00f1or”. Ese cap\u00edtulo en Isa\u00edas describe c\u00f3mo esa gente herida son tomados a lo largo de un camino en el desierto. Es un camino que dice que los inmundos no contin\u00faan. E Isa\u00edas 35 dice que el destino final de ese camino es Sion.
<\/p>\n\n\n\n
\u00bfVes c\u00f3mo esa profec\u00eda describe la vida cristiana de fe? Tenemos un camino por ir, un viaje por tomar y esto termina en Sion. Pero no la tierra vieja. Este camino termina en la Sion eterna. Tal vez si los jud\u00edos en el exilio babil\u00f3nico leyeron la profec\u00eda del capitulo 35 de Isaias ellos tendr\u00edan la esperanza de un d\u00eda regresar a la Sion terrenal. De hecho, los jud\u00edos eventualmente llegaron a regresar del exilio babil\u00f3nico y regresar otra vez al Monte de Sion. Muchos han pensado en esta profec\u00eda de Isa\u00edas tambi\u00e9n cuando los jud\u00edos pudieron regresar a la Sion terrenal en 1948. Pero Hebreos aqu\u00ed nos llama a ver esto como mirando m\u00e1s all\u00e1 de cualquier Sion terrenal. Es el destino de todos los que ponen su fe en Cristo. Es la eternidad de la gloria, la herencia celestial donde moraremos con Dios para siempre en los nuevos cielos y la nueva tierra. \u00a1Est\u00e1 en esa edad y el mundo por venir! Nosotros, los cristianos solamente, caminamos este camino en la fe, un camino que conduce a la gloria. El fondo aqu\u00ed mencionado en Isa\u00edas 35 debe alentar en gran medida nuestros corazones cuando leemos los versos 12-13. Mira a Sion antes de cuando leas los vers\u00edculos 12-13.
<\/p>\n\n\n\n
Pero todav\u00eda tenemos que caminar por el camino. Todav\u00eda tenemos que correr la carrera. Cristianos que sufren de varias maneras; cristianos con nuestras diversas debilidades; cristianos con nuestras luchas: Dios nos ha designado de esta manera. La manera en \u00faltima instancia es Jes\u00fas, fe en \u00c9l. Pero todav\u00eda tenemos que caminar por ese camino. Nosotros los rescatados del Se\u00f1or todav\u00eda tenemos que ir como peregrinos en el desierto. \u00a1Pero ali\u00e9ntate porque el camino termina en la eterna Sion de gloria!
<\/p>\n\n\n\n
Es esta realidad que me trae a nuestro segundo punto para hoy. Me gustar\u00eda observar las exhortaciones espec\u00edficas que se dan aqu\u00ed en los vers\u00edculos 12-13 sobre este viaje de fe. Primero, en el vers\u00edculo 12 estamos exhortados para fortalecernos a nosotros mismos. La palabra griega es literalmente a cerca de enderezar, tiene la ra\u00edz de orthos en esto, como donde tenemos la palabra “ortodoxo”. Usado para manos ca\u00eddas, dice que se enderecen y levantarlas. Utilizado para rodillas d\u00e9biles, probablemente conlleva el sentido de vigorizarlas de alguna manera. Podr\u00edas pensar en c\u00f3mo un atleta podr\u00eda poner en una rodilla una rodillera o una cinta a un tobillo lesionado para que puedan seguir compitiendo. Podr\u00edamos seguir corriendo con la analog\u00eda. Si te caes, te levantas. Si necesitas, agarras algunas muletas. O toma una analog\u00eda de boxeo. Imag\u00ednate entre las rondas, tu regresas a tu esquina despu\u00e9s de recibir un mont\u00f3n de golpes. En el boxeo tienes uno que te cura que te ayuda a parchar cualquier herida menor de inmediato para que as\u00ed puedas recuperar y seguir boxeando. Tu entrenador te da consejos y te da algunas instrucciones y te env\u00eda de regreso. S\u00e9 que la analog\u00eda no es perfecta, pero espero que veas el punto. El punto es que tenemos que seguir caminando en este camino de la fe. \u00a1No importa cu\u00e1n maltratado o d\u00e9bil podamos comenzar, necesitamos seguir adelante y no rendirnos!
<\/p>\n\n\n\n
Ahora a menos que tengas una idea equivocada aqu\u00ed que esto es como la salvaci\u00f3n por obras, que solo necesitas ahondar en tu propia fuerza y seguir adelante, yo nuevamente te apunto aqu\u00ed a la referencia de Isa\u00edas 35. En Isa\u00edas 35, habla sobre c\u00f3mo la sequedad de este camino del desierto se llenar\u00e1 de alegr\u00eda y canto. \u00bfPor qu\u00e9? Porque Dios viene a salvarlos. Bueno, Dios ya ha venido la primera vez en Cristo para traernos la salvaci\u00f3n. Y \u00c9l vendr\u00e1 de nuevo en Cristo el d\u00eda de su regreso para completar esa salvaci\u00f3n. Este es el aliento ofrecido en Isa\u00edas 35 a cerca de por qu\u00e9 debemos fortalecer nuestras manos d\u00e9biles y rodillas temblorosas, \u00a1porque Dios viene a salvarnos! Buscamos su ayuda, su salvaci\u00f3n. Eso es lo que finalmente nos da la fuerza y nos ci\u00f1e a este viaje, confiando en el Poderoso Dios para ayudarnos a vencer. Isa\u00edas 35 pasa para decir que si te mantienes en el camino, estar\u00e1s seguro, y que incluso un tonto no se perder\u00e1 si solo se queda en el camino que Dios hab\u00eda proporcionado. Entonces, s\u00ed, esta exhortaci\u00f3n aqu\u00ed en el vers\u00edculo 12 es una especie de consejo. Est\u00e1 diciendo: “\u00a1No te rindas! \u00a1Sigue en marcha! “Pero con el fondo de Isa\u00edas 35 vemos que nuestra fuerza para seguir en el camino se encuentra en el SE\u00d1OR. \u00a1S\u00e9 fuerte en el Se\u00f1or y en la fuerza de su poder! Entonces, sigamos caminando por el camino y corriendo la carrera confiando en la ayuda y fortaleza que el Se\u00f1or proporcionar\u00e1. \u00a1Solo mantente en el camino y sigue buscando ir hacia adelante y confiar en su Palabra que dice que lo conseguir\u00e1s! Es incre\u00edble c\u00f3mo funciona la fe as\u00ed como agarr\u00e1ndose de la gracia de Dios. Cree que Dios en Cristo te dar\u00e1 la fuerza para hacerlo, y \u00c9l lo har\u00e1, y lo lograr\u00e1s. No creas que Dios te dar\u00e1 la fuerza, y \u00c9l no lo har\u00e1, y no lo lograr\u00e1s! La salvaci\u00f3n es en verdad no por obras, sino acerca de la gracia recibida a trav\u00e9s de la fe!
<\/p>\n\n\n\n
Encontramos una segunda exhortaci\u00f3n aqu\u00ed en vers\u00edculo 13. Estamos llamados a hacer caminos rectos para nuestros pies. La palabra para recto aqu\u00ed es nuevamente de esa palabra griega orthos, que significa “recto”. Podemos pensar en esta rectitud en t\u00e9rminos de llegar a donde vas. El camino m\u00e1s corto entre dos puntos es una l\u00ednea recta. Deseas asegurarte de llegar a donde vas de la manera m\u00e1s f\u00e1cil posible, sin desviarte del curso. Del mismo modo, vemos que el vers\u00edculo 13 explica esto en t\u00e9rminos de la noci\u00f3n anterior de ser un cristiano que es d\u00e9bil y herido. B\u00e1sicamente est\u00e1 diciendo que necesitas una ruta recta y nivelada para que no te lastimes m\u00e1s. Hoy, si est\u00e1s herido y en una silla de ruedas, necesitar\u00e1s tomar la rampa para personas desabilitadas. Del mismo modo, si est\u00e1s en muletas con una pierna rota, no vas a ir a subir a una colina y caminar por las rocas.
<\/p>\n\n\n\n
Bueno, podemos apreciar a\u00fan m\u00e1s este comando cuando vemos que tambi\u00e9n es otra cita del Antiguo Testamento. Viene de Proverbios 4:26, especialmente la Septuaginta dice: \u201cExamina la senda de tus pies y todos tus caminos sean rectos”. Me gusta a como Hebreos junta estos dos pasajes. Nos ayuda a pensar en la peregrinaci\u00f3n a Sion de Isa\u00edas 35 en t\u00e9rminos de la sabidur\u00eda descrita en Proverbios 4. Y cuando miras Proverbios 4 ves que habla de dos caminos diferentes. Menciona tanto el camino de los justos frente al camino de los malvados. Ese cap\u00edtulo dice que el camino de los justos es luz y el camino de los malvados es oscuridad. Proverbios 4 contin\u00faa diciendo que debemos eliminar nuestros pies del mal, no volteando a la derecha o a la izquierda. Y as\u00ed, se nos recuerdan en esta conversaci\u00f3n que simplemente levantarse y avanzar no es suficiente. Necesitamos la sabidur\u00eda para seguir avanzando en el camino de Dios; en la direcci\u00f3n correcta. Ancho es el camino que conduce a la destrucci\u00f3n, pero hay un camino que conduce a la vida. El SE\u00d1OR sabe y bendice y hace fruct\u00edfero el camino de los justos, pero el camino de los malvados perecer\u00e1, como la paja que el viento lleva.
<\/p>\n\n\n\n
Y as\u00ed, esta cita nos dice que mientras nos enderezamos y sigamos avanzando hacia el objetivo de la gloria, necesitamos la sabidur\u00eda de la justicia. En otras palabras, Hebreos trae un llamado por moralidad, para buscar vivir en obediencia a la ley de Dios mientras vivimos nuestra fe cristiana. Es como lo que vimos en verso 1 hace unas semanas. A medida que corremos la carrera de la fe, necesitamos abandonar ese pecado que nos envuelve. Eso es sabidur\u00eda, dice Proverbios. Esa sabidur\u00eda es que necesitamos como cristianos, dice Hebreos. Y date cuenta de que nos est\u00e1 diciendo a nosotros los cristianos que somos d\u00e9biles y lesionados, no debemos combinar promoviendo una vida de pecado. Eso nos recuerda que el pecado puede traer malas consecuencias en nuestras vidas que pueden obstaculizar nuestro caminar cristiano. Tambi\u00e9n podr\u00eda traer algunos de esos dolorosos castigos del Se\u00f1or mencionado en vers\u00edculo 11. Y como Hebreos mantiene advirti\u00e9ndonos, el pecado conlleva con la tentaci\u00f3n hacia la apostas\u00eda. Seguramente esta referencia al trastorno en el vers\u00edculo 13 insin\u00faa a esa amenaza de apostas\u00eda que Hebreos ha estado llamando a nuestra atenci\u00f3n. Y as\u00ed, Hebreos nos apunta a la sabidur\u00eda de la justicia mientras caminamos por el camino de la fe y el camino de Cristo. \u00a1Seamos sabios en tomar atenci\u00f3n a este llamado al camino recto de la justicia!
<\/p>\n\n\n\n
Nuestros vers\u00edculos terminan hoy en d\u00eda con el aliento del evangelio de sanidad. El vers\u00edculo 13 termina con la esperanza de sanidad. Ciertamente, mientras caminamos el camino recto de la justicia, podr\u00edamos encontrar alguna sanidad en esta vida. Podemos sanar de los dolores que nuestra antigua forma de vida nos trajo. Podemos crecer en la paz que trasciende todo entendimiento en medio de las ansiedades de esta vida. Incluso podemos encontrar el crecimiento espiritual que se pueda conocer en la esperanza en medio de la persecuci\u00f3n. Ciertamente hay formas en esta vida que el cristiano puede comenzar a conocer la fuerza y la sanidad que Dios promete a su pueblo. Pero nuestro Dios ha prometido que \u201cpero los que esperan en Jehov\u00e1 tendr\u00e1n nuevas fuerzas; levantar\u00e1n alas como las \u00e1guilas; correr\u00e1n, y no se cansar\u00e1n, caminar\u00e1n y no se fatigar\u00e1n “(Isa\u00edas 40:31).
<\/p>\n\n\n\n
Y sin embargo, esa referencia de espera nos recuerda que la sanidad \u00faltima se encuentra al final de esta carretera. Recuerda, dijimos que el camino termina en Sion. Seguramente la referencia a la sanidad aqu\u00ed en el vers\u00edculo 13 es en \u00faltima instancia escatol\u00f3gica. Recuerda que las im\u00e1genes en Apocalipsis 22: 2 que describe c\u00f3mo en la gloria las hojas del \u00e1rbol de la vida ser\u00e1n para nuestra sanidad. Deber\u00edamos reconocer esto como parte del evangelio. Esto es parte de la incre\u00edble gracia de Dios. S\u00ed, somos en muchas formas personas d\u00e9biles y maltratadas. Nuestro propio pecado ha tra\u00eddo mucho de esto a nosotros en primer lugar. Pero en general, este mundo y esta vida est\u00e1n llenos de muchos dolores, tristezas y problemas. Pero por la gracia de Dios, encontraremos la sanidad al final.
<\/p>\n\n\n\n
Pero esta sanidad no ser\u00e1 para todos. Es para aquellos que ponen sus corazones en ella ahora en la fe. Es para nosotros que reconocemos nuestros pecados y nos arrepentimos de ellos y vamos a Cristo para encontrar perd\u00f3n y gracia. Es para nosotros que caminamos de esta manera en fe en Cristo hasta el final. A medida que ponemos nuestra fe en Cristo por el perd\u00f3n de nuestros pecados, comenzamos a experimentar la sanidad aqu\u00ed y ahora. As\u00ed como terminamos el camino de la fe en Cristo, vendremos a la sanci\u00f3n final en el d\u00eda de Cristo.
<\/p>\n\n\n\n
Seamos renovados en nuestra resoluci\u00f3n de nuevo hoy para seguir a Cristo. El pasaje de hoy reconoce las dificultades de la vida cristiana. Podemos sentirnos golpeados, desanimados y d\u00e9biles. La persecuci\u00f3n puede ser dif\u00edcil. A veces la vida cristiana podr\u00eda parecer demasiado dif\u00edcil; somos demasiado d\u00e9biles para los desaf\u00edos. Podr\u00edamos estar tentados hacia la desesperaci\u00f3n. Pero como somos llamamos hoy para levantarnos y seguir, se nos recuerda nuevamente al Dios que nos mantiene caminando. Perm\u00edtanos redoblar nuestros esfuerzos para Cristo sabiendo que al final todo valdr\u00e1 la pena. \u00a1Sigamos adelante amados hermanos y hermanas! Manteng\u00e1monos corriendo la carrera. \u00a1Manteng\u00e1monos luchando la buena batalla! \u00a1Recibe este consejo inspirado de Hebreos hoy! No decaigamos en una lesi\u00f3n eterna pero presionemos hacia la sanidad eterna que tenemos en Jesucristo! Am\u00e9n.
<\/p>\n\n\n\n
Copyright \u00a9 2019 Rev. W. Reid Hankins, M.DIV. <\/p>\n\n\n\n
Todos los derechos reservados.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Serm\u00f3n predicado en Hebreos 12:12-13 por el Reverendo W. Reid Hankins durante el servicio de adoraci\u00f3n por la ma\u00f1ana en la Iglesia Presbiteriana de la Trinidad en 1\/20\/19 en Novato, CA.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[2194],"tags":[],"class_list":["post-5595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hebreos"],"yoast_head":"\n